It wasn’t much commented upon back in 1984 but the advent of breakfast television in the UK — incredible to think we were so late in adopting it, but also incredible that anyone would want to watch television while getting ready for work — and if you were going to watch television, why would you watch GARISH and NOISY television full of IDIOTS?
Hang on, I’ve gone off the rails.
Start again: 1984, the year Orwell wrote about, was marked in the UK by the advent of breakfast television, and two of the stars of that new phenomenon were the Green Goddess, an exercise instructor straight out of Orwell’s book, and Roland Rat, a puppet rodent straight out of Orwell’s book. And it was the Chinese year of the rat. Not that Roland R actually ate anyone’s face off. THAT WE KNOW OF. But as O’Brien might have said, it’s the thought that counts.
I was at school. Thatcher was in power. I kept thinking, Why does nobody else see this?
Thirty-eight my god years later, the BFI has a Blu-ray out of Nigel Kneale and Rudolph Cartier’s teleplay NINETEEN EIGHTY-FOUR (no numerals for the BBC), which should have been out eight years ago but the Orwell estate is rather funny, which is why we never got a Bowie musical version of the book (but we did get Diamond Dogs so on the whole we won that round).
Trailers for this release made it seem like the greatest feat of restoration in human history, but inspection of the actual article clarifies the achievement: the play went out live but bridging sections had been shot on film to enable scene changes. It’s these bits that look as if they could have been shot yesterday. The live portions are your typical kinescope haze, but looking about as good as they ever could. It feels like we’re watching the action from inside Winston Smith’s little snowglobe.
Film and tube camera, side by side.
The double aesthetic is fascinating — both styles work in their distinct ways. The locations for filming are mostly BBC buildings so, like in The Goon Show‘s parody, 1985, Airstrip One and the British Broadcasting Corporation are conflated. The stark lighting of BBC corridors and post-WWII London makes for bold and striking imagery. Only the addition of Orwellian signposts makes it science fiction. Whereas Mike Radford’s film version, made in 1984, strove for the look of 1948, the year the book was written, this version is perfectly clear that 1984 is RIGHT NOW. Mainly I suppose because they couldn’t afford to make it anything fancier.
The one big special effect is an unfortunate affair. The painting — not a matte, not a backdrop, just a static painting — is technically decent enough to pass under the circumstances, but why does the Ministry of Truth have windows the size of office blocks, and why, when we see Winston Smith looking out one of them, is it suddenly a tiny porthole.
But that’s the only stupid bit.
The interior sets are strictly from poverty, and this works nicely. “Despair enacted on cheap sets,” as Errol Morris is always saying. The Ministry of Truth canteen is a bit of backcloth. The walls of Winston’s flat don’t even meet, so that the most felicitous nook in all English literature is compiled of a series of flimsy-looking flats you could post a letter between.
The show is so cheap it had Kneale himself as the voice of the televisor and production designer Roy Oxley is Big Brother. And a very effective BB he is too: he looks stern and noble, rather than shifty and sinister which is the dumb way of portraying him. Obviously BB would be from Central Casting and would look like an inspiring leader. Or, I suppose, like a cuddly clown. That could work…
In the leads we have Peter Cushing and Yvonne Mitchell — a few years later he would inaugurate Hammer Horror while she introduced kitchen sink drama with WOMAN IN A DRESSING GOWN. Cushing is amazing in this — like Karloff, he exploits a physical advantage, removing a dental plate to portray Smith in his final decrepitude.
“So much face-crime!” Fiona enthused. Cushing just can’t help showing us what he’s thinking.
As O’Brien we have the excellent Andre Morell, who was also a Quatermass for Kneale, also a Watson for Cushing’s Holmes, and his tormentor (again) in CASH ON DEMAND. Morell has a bluff, matey quality that works nicely in counterpoint to O’Brien’s more obviously vicious aspect. He’s cold, but superficially clubby, chummy. Affable. When the Thought Police come for us, they will be wreathed in smiles.
Donald Pleasence is Syme, and I don’t have to tell you how much entertainment HE brings — a warm-up for similar turns in the CIA-backed 1956 version (where he plays Parsons) and THX 1138. Parsons is an extraordinary gremlin called Campbell Gray, who looks, sounds and acts just like A CLOCKWORK ORANGE’s P.R. Deltoid, Aubrey Morris, so much so that I thought it could be him under an assumed name. Which would make this some kind of dystopian trifecta.
Also: Wilfred Brambell (in two small roles) and a pre-beard Sydney Bromley.
Highly recommended. I find the desaturated eighties version drab and dull, whereas this one delivers its moments of horror with a lipsmacking relish more in keeping with Orwell’s grand guignol tendencies. Instead of speeding up at the end, it slows down, delivering a series of grisly blackout sketches whose recurrent punchline is the death of hope.
Almost the best thing on the disc, however, is the original continuity announcer, a plummy gent (unidentified) who welcomes the people of Aberdeen to the BBC, regrets that the Scottish comedy they’d hoped to present has been postponed, worries a bit about what they’ll make of this offering, muses aloud that perhaps the people of Aberdeen have never SEEN a play, and sums up the thematic concerns of the work in a remarkably sophisticated manner. There we have it: the Reithian vision of the Beeb, to inform and educate as well as entertain, coupled with a good dose of condescension. It’s real time travel, quite a fitting epitaph for the British Broadcasting Corporation now that the government has finally decided to destroy it.
Meanwhile, actor Dan Stevens has appeared on the BBC’s The One Show (a wonderfully Orwellian name) and shocked the nation by uttering an actual political THOUGHT not sanctioned by universal consensus. The palpable terror in the room!
shadowplay 