No intertitles here, in the only surviving fragment (that we know of) from THE PORTRAIT (1915), a Gogol adaptation attributed to the great Ladislas Starewicz (though the IMDb knows nothing of this). Echoes of Cocteau and RINGU.
It’s proper terrifying. The projector whirr it comes fitted with is annoying though, so I suggest muting this video, setting it to full screen, but in another window playing Aaron Copland’s Grohg, which is here. Watch it alone after dark, and stuff will happen to you.
It’s interesting to see a Starewicz film (if that’s what this is), or part of one anyway, that’s deliberately scary. Most of his children’s animations are creepy without seeming to intend it. Even his other Gogol adaptation is more humorously grotesque than sincerely spooky, to my mind.
Lenny Borger informs me that Starewicz’s producer was Louis Nalpas, who went bankrupt with his 1929 MONTE CRISTO. As his finances failed and he traded the film industry for the yoghurt industry (People Will Always Need Yoghurt), Nalpas gifted Starewicz’s films back to him, a kindly gesture which seems to have resulted in nearly all of them surviving (although who knows how many fell through the cracks of film history like this one?).