So. For Blake Edwards’ third Clouseau film with Peter Sellers, he steals the premise of TO CATCH A THIEF, and brings in Christopher Plummer as “Sir Charles Phantom the notorious Lytton” (Clouseau getting his words in the wrong order is never actually funny, but they kept trying it), and he also steals the party-strangling joke from STRANGERS ON A TRAIN (I think of it as a joke, though it’s also alarming — curiously, it’s funnier in the original. THE PINK PANTHER already owed a huge debt to the Hitchcock, down to the party with police presence at the end (Clouseau saying to a pair of gendarmes dressed as a zebra, “I’ll have your stripes for this,” is both deeply, unforgivably stupid and quite, quite brilliant) so even the idea of stealing from that movie isn’t original to this one…
Edwards, in his PINK PATHER audio commentary, does credit one other idea to Hitchcock — the schtick of the old man trying to cross the road and the car chase continually interrupting him — that was done with James Finlayson in FOREIGN CORRESPONDENT. Edwards restaged it with his grandfather’s property master, and did it a lot better. Now I have to see J. Gordon Edwards’ THE SILENT COMMAND, one of his few surviving films, with Bela Lugosi.
Edwards now knew how horribly crazy Sellers could be, having experienced his paranoid tantrums and no-shows on A SHOT IN THE DARK. The eleven-year gap between Clouseaus can be attributed to that experience, though we do have THE PARTY in there in ’68, and INSPECTOR CLOUSEAU, made without Edwards or Sellers or any artistic value.
RETURN plays like two different movies. Plummer is engaged in an almost straight thriller in “Lugash” (played by Morocco) while Clouseau is shadowing his girlfriend in Gstadt. They meet at the end for a “climax” played in a hotel room. It’s amazingly slight, but somewhat overblown at the same time.
Plummer in theory ought to be a good light comedy replacement for David Niven, but the film has him mainly break Graham Stark’s fingers, which is persistently appallingly not funny. Just horrid. It’s true that Edwards had a sense of humour that embraced physical pain more than is strictly normal. But it’s odd to find those moments where there seems to be no comedy aspect at all, it’s JUST torture, a strong guy abusing a little weak guy, and we’re still meant to laugh.
Clouseau does have some great moments. He’s first seen on patrol, busted down to gendarme, and he salutes a passing girl with his baton and hits himself in the eye. It’s always impressive to me how Edwards and his star can get a big laugh within seconds of introducing their hero.
Describing his addiction to cruelty, Edwards spoke of his chronic back pain as an influence, but also mentioned an incident where he was in a restaurant and Curt Jurgens came in and recognized him and waved, “Hiya, Blake!” and inadvertently stuck his thumb in his own eye. That seems like the direct influence here. The movie’s version is more inherently comic, whereas the brutal real life one is only funny because it’s Curt Jurgens.Another Sellers associate, John Bluthal, as the blind man, with some terrific staging of the background action — Clouseau misses a bank heist while quibbling with the phony blind man about his “minky,” then cudgels the bank manager who’s trying to stop it.
Inexplicably-still-Chief Inspector Dreyfus now has an ill-advised trick cigarette lighter that looks exactly like his service revolver. Hilarity and disfigurement ensue. This sequence features one of my favourite exchanges: “I Swear to God, Clouseau, if you’re not out of my office in ten seconds -” “Ten seconds is nothing, I can easily be out in three…” Clouseau not only gloriously misses the whole point, but in the most infuriating possible way.
The slapstick is fine, and the staging of it extremely skilled, but there are also completely gratuitous silly jokes, like “Follow that car!” stuff, where the cab driver jumps from his seat to pursue the target on foot, a dogged look in his eye. That kind of thing (introduced in SHOT with Clouseau giving instructions to his driver then watching helplessly as the car tears off without him) seems to presuppose a whole universe of idiots and maniacs, which isn’t a good context for Clouseau to stand out in.
The best stuff I think involves Herbert Lom and Burt Kwouk. The Cato ambushes are now huge spectacles full of spectacular destruction. And Chief Inspector’s Dreyfus’s clouseaumania now starts to make him talk like Clouseau. A clue to the weird layers of transference going on. Because, in a way, Sellers is Dreyfus, driven crazy by not being able to get away from Clouseau. In a way, Edwards is Clouseau, trying to maintain the illusion of being in control.
Of course there’s no coherent illusion of continuity: we’re meant to remember the character of Dreyfus but conveniently forget that he, in his previous appearance, had a total breakdown and accidentally killed a dozen people while trying to off Clouseau. Everyone else has. Let bygones be bygones. We’ve all had days like that. In fact, even on his first appearance, Lom somehow felt like an established part of the franchise with a pre-existing relationship with Clouseau (pathological hatred). Not only can you watch the films out of sequence, as I did as a kid, it actually helps to do so. The only film that suffers from displacement is the first, ironically the most resolved and movie-like of the series. You miss the supporting characters and want more Sellers.
A very glossy heist scene at the start: some of this must surely just be Edwards trying to pad out the non-Clouseau parts so he has to deal with the maniac Sellers as little as possible, though apparently PS, coming off a number of flops including three films that didn’t even get a release, was pretty well-behaved here.I think I’ve been to this palace. During Marrakech Int. Film Fest. Emmanuelle Beart was there. Which was nice.
Catherine Schell mainly has to laugh at Clouseau’s disguises (Gustave Flournoy, telephone repairman, and Guy Gadbois, disco Lothario) and pratfalls, and her best stuff is where it really feels like they surprised her to make her laugh.Lots of jokes about electricity and wiring, Why? What’s going on with Edwards? I think it might be a psychiatric metaphor.
Herb Tanney, Edwards’ doctor, has by now started doing a cameo in every Edwards film, usually under a false name beginning with S. Why this was happening I can’t say. Maybe Edwards just really liked his doctor and wanted to have him around, pay him a little something extra. Maybe he spotted Tanney’s talent and wanted to bring it out. Maybe he had an opioid addiction. (He definitely DID have an opioid addiction…) Tanney’s most memorable roles are in S.O.B. as the dead jogger on the beach, and VICTOR VICTORIA as… an incompetent French detective.The climax is weirdly miniscule, just a chat in a hotel room, probably the least spectacular thing that happens, with the protagonists failing to take the story seriously except for Clouseau, who doesn’t know what’s happening, and Dreyfus, who’s mad. I was trying to figure out what Plummer and Schell’s playful attitude to the threat reminded me of. There seemed to be some exact correspondence. Then I got it: Grant & Russell teasing the blustering sheriff in HIS GIRL FRIDAY. It’s so close it MUST have been the influence. Though come to think of it, Niven and Wagner have a similar cocky scene in the original PANTHER.
After the small-scale big finish, there’s a huge slomo smashup with Cato in a Japanese restaurant, and then a deeply strange, upsetting, but kind of brilliant end credits sequence with Dreyfus straitjacketed and scrawling KILL CLOUSEAU on the padded walls with a pen between his toes. And then Panther comes in, animated by Richard Williams, and Dreyfuss, being mad, can SEE him. And then the credits start to rise, and he can see THOSE, too. It’s not the only movie where a character can see the titles: you have comedies like THE COURT JESTER where Danny Kaye can even feel them, and THE GIRL CAN’T HELP IT where Tom Ewell has power over them, but the unique element here is that Dreyfuss’s madness gives him a metacinematic ability to see those elements of the film which are hidden to his co-stars. He could probably feel a reel change. It would make his eye twitch.
RETURN OF THE PINK PANTHER stars President Merkin Muffley; Captain Von Trapp; Maya; The Phantom; John Niles; Inspector Trout; King Brob; Jelly Knight; Hercule LaJoi; Prof Trousseau; Mr. Ming; Foot; Bhuta; Charles Bovin; Zoot/Dingo; the voice of the Book; and the voice of Ernst Stavro Blofeld.