Archive for May 21, 2017

The Psychic Sunday Intertitle: Thinking Aloud

Posted in FILM with tags , , , , , , on May 21, 2017 by dcairns

Heard about this one in a Facebook discussion about surtitles or supertitles or whatever you call them — the rare practice of superimposing an intertitle over action. Not very popular due to the difficulty of re-doing the opticals for foreign markets. Academic Carol O’Sullivan was asking for examples, citing BEN-HUR as one. I weighed in with Hitchcock’s THE RING, which uses the effect during a climactic boxing match possibly for the same reason they used it in the BH chariot race — to keep the action going under the dialogue, for a faster pace.

Eric Scheirer Stott recommended WALKING BACK, directed by Rupert Julian under Cecil B. DeMille — right under him — which is a hectic jazz age road to ruin romp, exulting in Charlestons, hip flasks and slang while wagging a stern finger at them simultaneously. The DeMille Hypocrisy in full cry.

The superimposed intertitles are fascinating — they represent the hero’s stream-of-consciousness inner monologue. A unique bit of film language, at least until ANNIE HALL’s date scene.

If you can think of any other examples of superimposed intertitles, let me know and I’ll make sure Carol hears about them.

Advertisements